الخميس, نيسان 16, 2026

Η ΣΥΡΙΑ ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΟ ΚΑΙ ΟΡΙΑΚΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ

Η ΣΥΡΙΑ ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΟ ΚΑΙ ΟΡΙΑΚΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΟΥ ΟΗΕ ΠΑΡΟΥΘΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΜΑΧΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΝΩ Η ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΦΛΕΓΕΤΑΙ ΠΟΛΕΜΙΚΑ

Στο Συμβούλιο Ασφαλείας, ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ για Ανθρωπιστικες κρίσεις και θέματα Αρωγής και η Joyce Msuya Γενικό Αναπληρώτρια Συντονίστρια Έκτακτης Βοήθειας υπογραμμίζοουν τους κινδύνους κλιμάκωσης στη Μέση Ανατολή για τη Συρία

Η κατάσταση στην Άιν Αλ Άραμπ, γνωστή και ως Κομπάνι, έχει βελτιωθεί σταδιακά από την τελευταία μας ενημέρωση, αλλά οι ανθρωπιστικές ανάγκες παραμένουν σημαντικές. Η ηλεκτρική ενέργεια έχει αποκατασταθεί εν μέρει, αλλά τα κενά παραμένουν. Οι αγορές λειτουργούν, αλλά υπάρχουν ελλείψεις ή υψηλές τιμές σε καύσιμα, τρόφιμα, ιατρικά εφόδια και άλλα αγαθά.

Ενημέρωση του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Συρία από την Joyce Msuya, Βοηθό Γενικό Γραμματέα και Αναπληρώτρια Συντονίστρια Έκτακτης Βοήθειας, εκ μέρους του Tom Fletcher, Υφυπουργού Γενικού Γραμματέα Ανθρωπιστικών Υποθέσεων και Συντονιστή Έκτακτης Βοήθειας

Έχουμε τρία αιτήματα για αυτό το Συμβούλιο σήμερατα οποία αφορουν την Συρία

1.Καταρχάς, χρειαζόμαστε διαρκή διπλωματική δέσμευση για την επίλυση των εναπομενόντων σημείων ανάφλεξης και τη διασφάλιση της σταθερότητας που απαιτείται για την επιστροφή των ανθρώπων στα σπίτια τους και την έναρξη της ανάκαμψης.

2. Δεύτερον, πρέπει να διατηρήσουμε την κρίσιμη ανθρωπιστική βοήθεια στο εγγύς μέλλον, καθώς οι προσπάθειες ανάπτυξης και ανάκαμψης θα εδραιωθούν.

Συνεχίζουμε να παρέχουμε βοήθεια όσο πιο αποτελεσματικά μπορούμε με τους διαθέσιμους πόρους.

3. Τρίτον, πρέπει επίσης να δούμε ουσιαστικές και διαρκείς επενδύσεις στην ανάκαμψη και την ανάπτυξη της Συρίας.

Όπως είπε ο Αναπληρωτής Ειδικός Απεσταλμένος, συνεχίζουμε να βλέπουμε σταθερή πρόοδο σε αυτό το θέμα, συμπεριλαμβανομένου του επαναανοίγματος αυτόν τον μήνα του λογαριασμού της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα της Νέας Υόρκης.

Ωστόσο, τα γεγονότα στην ευρύτερη περιοχή αποσπούν την προσοχή της διεθνούς κοινότητας και θα μπορούσαν να θέσουν νέους περιορισμούς στην ικανότητα κινητοποίησης πόρων.

…………………………………………………………………

Οι επιπτώσεις του πολέμου στη Μέση Ανατολή αντηχούν σε ολόκληρη την περιοχή.

Για τη Συρία, αυτή η κλιμάκωση προσθέτει νέα ένταση σε μια εύθραυστη στιγμή - μια στιγμή που εξακολουθεί να προσφέρει μια πραγματική ευκαιρία για πρόοδο.

Όπως μόλις ξεκίνησε η Αναπληρώτρια Ειδική Απεσταλμένη Κορντόνε, η Συρία βιώνει ήδη τις επιπτώσεις της στρατιωτικής κλιμάκωσης στην περιοχή.

Τα συντρίμμια που πέφτουν από εναέρια βλήματα έχουν σκοτώσει ή τραυματίσει αρκετούς ανθρώπους και έχουν προκαλέσει ζημιές σε περιουσίες.

Πάνω από 140.000 άνθρωποι έχουν καταφύγει από τον Λίβανο στη Συρία, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι Σύροι υπήκοοι. Η κλιμάκωση προκάλεσε κάποιες προγραμματισμένες επιστροφές για περίπου το 30% όσων φτάνουν τώρα στη Συρία. Ενώνονται με το 1,5 εκατομμύριο πρόσφυγες που έχουν επιστρέψει από γειτονικές χώρες από τον Δεκέμβριο του 2024. Κάποιοι έχουν υποδείξει σχέδια να επιστρέψουν στον Λίβανο όταν σταθεροποιηθεί η κατάσταση.

Παρά τους περιορισμούς στον εναέριο χώρο, το κλείσιμο του αεροδρομίου της Δαμασκού και τους αυξημένους κινδύνους ασφαλείας, οι επιχειρήσεις μας συνεχίζονται.

Στη βόρεια και ανατολική Συρία η κατάσταση έχει σταθεροποιηθεί τις τελευταίες εβδομάδες, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές ανάγκες.

Πολλοί από τους εκτοπισμένους τον Ιανουάριο επέστρεψαν στα σπίτια τους, αλλά πάνω από 100.000 άνθρωποι παραμένουν εκτοπισμένοι στις επαρχίες Χαλέπι και Αλ-Χασάκε.

Οι υπηρεσίες επανέρχονται σταδιακά σε λειτουργία, αλλά η ακανόνιστη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος συνεχίζει να προκαλεί προβλήματα σε σταθμούς ύδρευσης, νοσοκομεία και συστήματα ύδρευσης, επηρεάζοντας εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους.

Η κινητικότητα των ανθρώπων βελτιώνεται. Βασικοί δρόμοι που συνδέουν την Αλ-Χασάκε με την Αρ-Ράκα, το Ντέιρ εζ-Ζορ και τη Δαμασκό έχουν ανοίξει ξανά, και ένα τμήμα του αυτοκινητόδρομου Μ4 έχει ανοίξει ξανά για πρώτη φορά από το 2019.

Οι ανθρωπιστικοί μας εταίροι βοηθούν πάνω από 200.000 ανθρώπους το μήνα σε περιοχές επιστροφής, με τρόφιμα, υγειονομική περίθαλψη, νερό και είδη οικιακής χρήσης. Ωστόσο, η ανθρωπιστική βοήθεια δεν υποκαθιστά τις κρατικές υπηρεσίες.

Η κατάσταση στην Άιν Αλ Άραμπ, γνωστή και ως Κομπάνι, έχει βελτιωθεί σταδιακά από την τελευταία μας ενημέρωση, αλλά οι ανθρωπιστικές ανάγκες παραμένουν σημαντικές. Η ηλεκτρική ενέργεια έχει αποκατασταθεί εν μέρει, αλλά τα κενά παραμένουν. Οι αγορές λειτουργούν, αλλά υπάρχουν ελλείψεις ή υψηλές τιμές σε καύσιμα, τρόφιμα, ιατρικά εφόδια και άλλα αγαθά.

Μετά το κλείσιμο του καταυλισμού Al-Hol στα τέλη Φεβρουαρίου και την αναχώρηση των κατοίκων του, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και οι συνεργάτες της υποστηρίζουν περίπου 3.000 γυναίκες και παιδιά που μεταφέρθηκαν στον καταυλισμό διαμετακόμισης Ak Burhan στο Κυβερνείο του Χαλεπίου.

Ο ΟΗΕ και οι εταίροι μας παρακολουθούν επίσης την κατάσταση με άτομα που έχουν φτάσει από την Αλ-Χολ σε άλλες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των Ντέιρ εζ-Ζορ, Χομς και Ιντλίμπ, για να διευκολύνουν την πρόσβασή τους σε υπηρεσίες.

Και βοηθάμε οικογένειες που έχουν επιστρέψει στο Αφρίν, στο Κυβερνείο του Χαλεπίου, από την Αλ-Χασάκε, με την υποστήριξη της κυβέρνησης.

Εν τω μεταξύ, η παρουσία ναρκών ξηράς, μη εκραγέντων πυρομαχικών και άλλων εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου συνεχίζει να έχει καταστροφικό αντίκτυπο σε όλη τη Συρία. Από την τελευταία ενημέρωση του OCHA προς το Συμβούλιο στις 13 Φεβρουαρίου, 50 άνθρωποι αναφέρθηκαν νεκροί και 97 τραυματίες στη Συρία λόγω περιστατικών που σχετίζονται με εκρηκτικά.

Οι οργανώσεις δράσης κατά των ναρκών είναι έτοιμες να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις τους, συνεργαζόμενες στενά με τις συριακές αρχές. Χρειάζονται όμως επίσης επαρκείς πόρους και συνεχή ασφάλεια.

Όπως έχουμε επανειλημμένα δηλώσει σε αυτό το Συμβούλιο, η Συρία έχει μια σημαντική ευκαιρία να προχωρήσει προς την οικονομική ανάκαμψη, να μειώσει σταδιακά τις ανθρωπιστικές ανάγκες και να μειώσει την εξάρτησή της από την ανθρωπιστική βοήθεια μεγάλης κλίμακας.

Ωστόσο, αυτή η ευκαιρία παραμένει εύθραυστη και θα απαιτήσει διαρκή διεθνή υποστήριξη, ιδίως ενόψει της περιφερειακής αστάθειας.

Έχω τρία αιτήματα για αυτό το Συμβούλιο σήμερα:

Καταρχάς, χρειαζόμαστε διαρκή διπλωματική δέσμευση για την επίλυση των εναπομενόντων σημείων ανάφλεξης και τη διασφάλιση της σταθερότητας που απαιτείται για την επιστροφή των ανθρώπων στα σπίτια τους και την έναρξη της ανάκαμψης.

Αυτό περιλαμβάνει την εδραίωση των βελτιώσεων ασφαλείας σε περιοχές όπως η βορειοανατολική Συρία, όπου η πρόσφατη βία έχει προσθέσει στις υπάρχουσες ανάγκες.

Αλλά περιλαμβάνει επίσης την αντιμετώπιση της τρέχουσας περιφερειακής κλιμάκωσης. Όσο περισσότερο διαρκούν οι εχθροπραξίες στην περιοχή, τόσο μεγαλύτεροι είναι οι κίνδυνοι για τη Συρία και τον λαό της.

Πέρα από τον κίνδυνο άμεσης στρατιωτικής διάχυσης, η παρατεταμένη διαταραχή των ναυτιλιακών οδών, σε συνδυασμό με τις αυξανόμενες τιμές των καυσίμων, των λιπασμάτων και άλλων βασικών αγαθών, θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό πλήγμα στην ήδη εύθραυστη οικονομία της Συρίας - ακριβώς τη στιγμή που αρχίζει να ανακάμπτει και να επανασυνδέεται με τον κόσμο μετά από χρόνια συγκρούσεων και απομόνωσης.

Όπως πάντα, οι πιο ευάλωτοι άνθρωποι θα είναι οι πρώτοι και οι πιο σκληρά πληττόμενοι, απειλώντας τις διστακτικές αλλά πραγματικές βελτιώσεις που έχουμε δει σε ορισμένους ανθρωπιστικούς δείκτες.

Ο κίνδυνος διαταραχών στις ανθρωπιστικές επιχειρήσεις θα αυξανόταν επίσης, επιφέροντας καθυστερήσεις και υψηλότερο κόστος για τις ανθρωπιστικές επιχειρήσεις σε μια εποχή που η αποτελεσματικότητα είναι το κλειδί για την αντιμετώπιση της υποχρηματοδότησης.

Δεύτερον, πρέπει να διατηρήσουμε την κρίσιμη ανθρωπιστική βοήθεια στο εγγύς μέλλον, καθώς οι προσπάθειες ανάπτυξης και ανάκαμψης θα εδραιωθούν.

Συνεχίζουμε να παρέχουμε βοήθεια όσο πιο αποτελεσματικά μπορούμε με τους διαθέσιμους πόρους.

Βοηθήσαμε 40% περισσότερους ανθρώπους το 2025 από ό,τι το προηγούμενο έτος, καθώς η πρόσβασή μας έχει βελτιωθεί και οι λειτουργίες μας έχουν βελτιστοποιηθεί.

Αλλά η έκκλησή μας για τη Συρία έλαβε μόνο περίπου το ένα τρίτο των 3,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων που απαιτούνταν - που σημαίνει ότι πολύ περισσότεροι άνθρωποι έμειναν χωρίς ζωτική υποστήριξη.

Η ανθρωπιστική ανταπόκριση παραμένει επίσης περιορισμένη λόγω των προβλημάτων ρευστότητας και της έλλειψης τραπεζικών και άλλων υπηρεσιών σε πολλά μέρη της χώρας.

Συνεχίζουμε να δίνουμε προτεραιότητα στην αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών σε όσους επηρεάζονται από την πρόσφατη ανασφάλεια στα βορειοανατολικά – όπως περιέγραψα νωρίτερα – και στη νότια Συρία.

Ταυτόχρονα, αναλαμβάνουμε δραστηριότητες που μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην προώθηση της ανάκαμψης. Η UNICEF και άλλοι εταίροι βοηθούν στην επισκευή υποδομών ύδρευσης, όπως μια εγκατάσταση επεξεργασίας στο Ντέιρ Εζ-Ζορ, η οποία θα παρέχει καθαρό νερό σε 400.000 ανθρώπους.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνεργάζεται με το Υπουργείο Υγείας για την ενίσχυση των υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγείας και των ιατρικών εφοδίων για τα νοσοκομεία. Οι οργανισμοί του ΟΗΕ και οι εταίροι μας ανακαινίζουν επίσης σχολεία και αρτοποιεία και υποστηρίζουν την απομάκρυνση εκρηκτικών πυρομαχικών.

Θέλω να ευχαριστήσω τα κράτη μέλη που έχουν ήδη συμβάλει στην φετινή ανθρωπιστική ανταπόκριση.

Αλλά χωρίς περισσότερη χρηματοδότηση, θα μπορούσαμε να δούμε περαιτέρω μειώσεις στην κρίσιμη βοήθεια, όπως η ύδρευση και η αποχέτευση σε χώρους εκτοπισμένων, η υποστήριξη των εγκαταστάσεων υγείας και η επείγουσα επισιτιστική υποστήριξη και οι επιδοτήσεις ψωμιού.

Η ανθρωπιστική υποστήριξη παραμένει κρίσιμη για να διασφαλιστεί ότι οι επιστροφές είναι βιώσιμες, ότι περισσότεροι άνθρωποι είναι σε θέση να λαμβάνουν τεκμηριωμένες και εθελοντικές αποφάσεις για το μέλλον τους και ότι όσοι παραμένουν εκτοπισμένοι λαμβάνουν επαρκή υποστήριξη.

Τρίτον, πρέπει επίσης να δούμε ουσιαστικές και διαρκείς επενδύσεις στην ανάκαμψη και την ανάπτυξη της Συρίας.

Όπως είπε ο Αναπληρωτής Ειδικός Απεσταλμένος, συνεχίζουμε να βλέπουμε σταθερή πρόοδο σε αυτό το θέμα, συμπεριλαμβανομένου του επαναανοίγματος αυτόν τον μήνα του λογαριασμού της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα της Νέας Υόρκης.

Ωστόσο, τα γεγονότα στην ευρύτερη περιοχή αποσπούν την προσοχή της διεθνούς κοινότητας και θα μπορούσαν να θέσουν νέους περιορισμούς στην ικανότητα κινητοποίησης πόρων.

Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε τη συνεχή δυναμική για οικονομικές επενδύσεις, στοχευμένη χρηματοδότηση ανάπτυξης και υποστήριξη υπηρεσιών που μπορούν να φτάσουν στους πιο ευάλωτους ανθρώπους στη Συρία.

Η Συρία εξακολουθεί να παρουσιάζει μια σπάνια και γνήσια ευκαιρία για να ξεκινήσει η αντιστροφή μιας ανθρωπιστικής έκτακτης ανάγκης ιστορικού μεγέθους.

Αλλά αυτή η ευκαιρία παραμένει εύθραυστη - και η διατήρησή της θα απαιτήσει συνεχή διεθνή προσοχή και υποστήριξη.

Η συνεχιζόμενη κρίση στην περιοχή εισάγει μια ακόμη σειρά προκλήσεων που πρέπει να αντιμετωπίσει η Συρία.
Θα ήταν τραγικό λάθος αν η υποστήριξή μας προς τον λαό της Συρίας έχανε τώρα τη δυναμική της.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΓΕΙΩΤΗΣ

Listen Live